Prevod od "så længe siden" do Srpski


Kako koristiti "så længe siden" u rečenicama:

Det er bare så længe siden... andre end Harry har rørt ved mig.
Samo što je prošlo toliko vremena... od kako me je neko, osim Herija dodirnuo tako.
Der var engang, for ikke så længe siden, hvor vi levede i en fortryllet verden af elegante paladser og store selskaber.
Постојало је доба, не тако давно, када смо живели у очаравајућем свету раскошних палата и великих забава.
Og det er så længe siden... jeg rigtigt har snakket med nogen.
Ja veæ odavno nisam sa nikim... tako razgovarala.
Er det virkelig så længe siden, vi har set dig?
Има ли толико од кад смо те видели?
Det er jo så længe siden.
To je bilo u srednjoj školi.
Det er faktisk ikke så længe siden, men det gik ikke.
Bilo je to prilièno nedavno, zapravo, ali nije išlo.
For ikke så længe siden havde de problemer med kongefamilien.
Imali su nedavno nekih problema s kraljevskom obitelji.
Er det virkelig så længe siden?
U oktobru æe biti 6 godina. Zar je toliko dugo nismo videli?
For ikke så længe siden, pakkede jeg min spand og drog vestpå.
Pa ne tako davno, spakovao sam torbu i krenuo na zapad.
Det er bare så længe siden.
Nema veze... Mnogo vremena je prošlo.
Det er så længe siden, vi har kæmpet et rigtigt slag.
Dugo je prošlo otkako smo imali pravu bitku.
Det er langt lettere at give efter for vreden, end at blive konfronteret med dét, som skete for så længe siden.
Lakše je piti u bijesu nego se suoèiti s onim što se dogodilo prije mnogo godina.
Det er så længe siden, du dræbte dem, at jeg frygtede, du havde glemt det.
Tako je puno prošlo od kad si ih ubio, Bojao sam se da æeš... zaboraviti.
Jeg fik en dårlig klipning lige før mig og min eks slog op, men det er så længe siden at jeg næsten ikke kan huske det.
Samo sam... Dobio sam lošu frizuru baš pre nego što smo ja i moja velika bivša raskinuli, ali to je bilo tako davno da se jedva uopšte i sećam.
Det var mig for ikke så længe siden.
То сам ја, не тако давно.
Så længe siden, at jeg ikke kan huske solens varme.
Толико давно да не могу да се присетим топлоте сунца.
Det er så længe siden, jeg har følt rigtig smerte.
Toliko dugo vremena je prošlo otkad nisam osetio pravi bol.
Det er ikke så længe siden.
Došla mi je za pomoæ prije nekog vremena.
For ikke så længe siden, ville det være amerikanske mænd og kvinder, der risikerede deres liv for at holde styr på disse folk.
Не тако давно то би Американци и Американке ризиковали животе да пацификују ове људе.
Jeg vendte tilbage til det sted, jeg havde forladt for så længe siden.
Вратио сам се на место које сам одавно напустио.
Jo, det er så længe siden.
Ma daj, sto godina nismo to radili.
Kan du huske det nummer, jeg lavede for ikke så længe siden?
Seæaš se smrada Zlatnog siphed-a ne tako davno?
For ikke så længe siden var jeg fortabt.
Ne tako davno i ja sam bila izgubljena.
Hun overaskede os for ikke så længe siden.
Jednom nas je prekinula tokom èina, ne tako davno.
En ung mand kom til os for ikke så længe siden, nedbrudt i krop og sind.
Ne tako davno, jedan mladiæ nam je došao. Slomljenog tela i duha.
Det er så længe siden, jeg har set min søn.
Ne pamtim koliko nisam videla sina.
Det er så længe siden, så jeg ved ikke, om jeg har nok på min konto.
Dosta je prošlo. Zaista ne znam da li imam dovoljno na raèunu.
Det var så længe siden, så mange blev dræbt.
Davno se to desilo, mnogo je života izgubljeno.
For ikke så længe siden var byen klar til at fortære sig selv.
Не тако давно, овај град је био пред својом пропашћу.
Hun forsvandt for så længe siden.
Kao da je otad veènost prošla.
Der var engang for ikke så længe siden, hvor vi var venner.
Није тако давно било кад смо сматрали једно друго за пријатеља.
I 2002 - ikke så længe siden - tog en professor ansat ved Columbia University denne undersøgelse og kaldte den Howard Roizen.
Године 2002. - не тако давно - један професор, тада на Колумбија Универзитету, узео је тај случај и начинио га Хајди Розен.
For ikke så længe siden, gav jeg dette foredrag hos Facebook til omkring 100 ansatte.
Држала сам говор у Фејсбуку недавно око стотини запослених.
Og han sagde det for så længe siden.
I rekao je ovo toliko davno.
0.30394601821899s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?